See aanbieden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes bitransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la deuxième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé par préfixation de bieden (« offrir »)."
],
"forms": [
{
"form": "bied aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bood aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "biedt aan",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biedt aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bieden aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "boden aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bieden aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bieden aan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biedt aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bood aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "bieden aand",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangeboden",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een dame zijn arm aanbieden.",
"translation": "Offrir le bras à une dame."
},
{
"text": "Excuses aanbieden.",
"translation": "Présenter des excuses."
},
{
"text": "Documenten aanbieden.",
"translation": "Présenter des documents."
},
{
"text": "Iets te koop aanbieden.",
"translation": "Mettre quelque chose en vente."
},
{
"text": "Ter overname aangeboden.",
"translation": "À céder."
},
{
"text": "Een wissel ter betaling aanbieden.",
"translation": "Présenter une traite au paiement."
},
{
"text": "Aanbieden mits onverkocht.",
"translation": "Offrir sauf vente."
},
{
"text": "Ter betaling aanbieden.",
"translation": "Présenter au paiement."
},
{
"text": "Vast aanbieden, vast offreren.",
"translation": "Offrir ferme."
}
],
"glosses": [
"Offrir, présenter."
],
"id": "fr-aanbieden-nl-verb-wVf4wWcD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Iemand een beloning aanbieden.",
"translation": "Proposer une rémunération à quelqu’un."
},
{
"text": "Zich als vrijwilliger aanbieden.",
"translation": "Se porter volontaire."
}
],
"glosses": [
"Proposer."
],
"id": "fr-aanbieden-nl-verb-xrRBDXF9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aanbieden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-aanbieden.ogg/Nl-aanbieden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanbieden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanreiken"
},
{
"word": "overhandigen"
},
{
"word": "bieden"
},
{
"word": "indienen"
},
{
"word": "presenteren"
},
{
"word": "spelen"
},
{
"word": "te koop aanbieden"
},
{
"word": "uitloven"
},
{
"word": "vertonen"
},
{
"word": "voordragen"
},
{
"word": "voorslaan"
},
{
"word": "voorstellen"
},
{
"word": "aandragen"
},
{
"word": "leveren"
},
{
"word": "indienen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aanbieden"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Verbes bitransitifs en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la deuxième classe en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé par préfixation de bieden (« offrir »)."
],
"forms": [
{
"form": "bied aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bood aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "biedt aan",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biedt aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bieden aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "boden aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bieden aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bieden aan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biedt aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bood aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "bieden aand",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangeboden",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een dame zijn arm aanbieden.",
"translation": "Offrir le bras à une dame."
},
{
"text": "Excuses aanbieden.",
"translation": "Présenter des excuses."
},
{
"text": "Documenten aanbieden.",
"translation": "Présenter des documents."
},
{
"text": "Iets te koop aanbieden.",
"translation": "Mettre quelque chose en vente."
},
{
"text": "Ter overname aangeboden.",
"translation": "À céder."
},
{
"text": "Een wissel ter betaling aanbieden.",
"translation": "Présenter une traite au paiement."
},
{
"text": "Aanbieden mits onverkocht.",
"translation": "Offrir sauf vente."
},
{
"text": "Ter betaling aanbieden.",
"translation": "Présenter au paiement."
},
{
"text": "Vast aanbieden, vast offreren.",
"translation": "Offrir ferme."
}
],
"glosses": [
"Offrir, présenter."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Iemand een beloning aanbieden.",
"translation": "Proposer une rémunération à quelqu’un."
},
{
"text": "Zich als vrijwilliger aanbieden.",
"translation": "Se porter volontaire."
}
],
"glosses": [
"Proposer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aanbieden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-aanbieden.ogg/Nl-aanbieden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanbieden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanreiken"
},
{
"word": "overhandigen"
},
{
"word": "bieden"
},
{
"word": "indienen"
},
{
"word": "presenteren"
},
{
"word": "spelen"
},
{
"word": "te koop aanbieden"
},
{
"word": "uitloven"
},
{
"word": "vertonen"
},
{
"word": "voordragen"
},
{
"word": "voorslaan"
},
{
"word": "voorstellen"
},
{
"word": "aandragen"
},
{
"word": "leveren"
},
{
"word": "indienen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aanbieden"
}
Download raw JSONL data for aanbieden meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.